come in перевод

• 1) приходить, прибывать;
  Ex: what time does the train come in? когда приходит поезд?;
  Ex: the wounded began to come in стали прибывать раненые
  
  2) _спорт. прийти к финишу;
  Ex: to come in a close second занять второе место;
  Ex: the horse came in third лошадь пришла третьей
  
  3) поступать;
  Ex: the mail comes in at eight почта приходит в 8 часов;
  Ex: wool is coming in abundantly шерсть поступает (на рынок) в большом количестве
  
  4) входить в моду;
  Ex: lawn tennis was then just coming in теннис тогда как раз стал приобретать популярность;
  Ex: this fashion is coming in again этот фасон опять входит в моду
  
  5) войти в дело (в качестве компаньона)
  
  6) вступать в должность; прийти к власти;
  Ex: the government came in with a big majority правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
  
  7) иметь отношение (к чему-л);
  Ex: where do I come in? при чем тут я?, что мне до этого;
  
  8) (between) вмешиваться (в отношения);
  Ex: she is always trying to come in between us она всегда старается встать между нами
  
  9) зреть, поспевать;
  Ex: these apples don't come in till August эти яблоки созревают только в августе
  
  10) _ам. жеребиться; телиться
  
  11) _ам. находиться в период течки
  
  12) получить долю;
  Ex: the eldest son came in for everything все досталось старшему сыну
  
  13) навлекать на себя; заслужить;
  Ex: to come in for increasing criticism навлекать на себя все больше критики
  
  14) _редк. прийти (в голову), засесть (в голове);
  Ex: has it never come in upon your mind what you are doing? вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете?
  
  15) принять участие, включиться;
  Ex: let's ask her to come in on the plan давайте пригласим ее принять участие в этом мероприятии _Id: to come in handy (useful) пригодиться, прийтись кстати

• come:    1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
• as they come:    adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a
• come at:    1) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. Just let me come athim. ≈ Дайте мне только добраться до него. 2) получить доступ к чему-л.,добраться до чего-л.; найти How did you come at the inform
• come by:    1) унаследовать (черту характера, черты лица и т. п.)2) зайти, завернуть (куда-л.)
• come for:    1) заходить за I've come for my parcel. ≈ Я пришел за своей посылкой.I'll come for you at 8 o'clock. ≈ Я зайду за тобой в 8 часов. 2)бросаться к кому-л. uзаходить за
• come in for:    1) приходить за чем-л. Do come in for dinner. ≈ Заходи на ужин. 2)получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of his father'sfortune. ≈ Генри получит большую часть отцовского наследства.
• come in on:    1) присоединиться к чему-л. Can I come in on your plan? ≈ Могу яподключиться к вашему плану? 2) окружать кого-л., доставляя неудобства Idon't like big rooms with crowds of people coming in on me. ≈
• come in with:    вступать в (какое-л., чье-л.) дело We are inviting young people to come in with us. — Мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам. not have enough imagination, intelligence, sense to come in ou
• come into:    1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈Открылась дверь и в комнату вошли дети. 2) получать в наследство Charlescame into a fortune when his father died. ≈ Когда отец уме
• come it:    expr infml Don't try to come it — Хватит выделываться
• come of:    1) случаться, происходить (чаще о плохом событии) Don't know what willcome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Не знаю, чтостанет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться н
• come on:    1) наступать, надвигаться; Ex: night was coming on надвигалась ночь; Ex: a terrible storm came on налетела страшная буря; Ex: it suddenly came on to rain вдруг пошел дождь; Ex: he felt a bad cold co
• come on with:    phrvi infml He came on with this bit about knowing the bank manager — Он начал нам заливать, что знаком с управляющим банком Don't come on with some boloney that you don't hear it — И не в
• come to:    1) приходить в себя; Ex: it was many hours before he came to after being wounded после ранения он не скоро пришел в себя2) _мор. приводить или приводиться к ветру3) становиться на якорь
• come to it:    expr infml I suppose we all have to come to it in the end — Я думаю, что мы все никуда от этого не денемся

• But your European mentality came in the way.
  Однако ваш европейский образ мышления стал поперек пути.
• The bright spot came in the building projects.
  Масштабный блок работы был проделан в конструктиве здания.
• They came in single, double, and 4-door designs.
  Среди них есть однопутные, двухпутные и четырёхпутные пути.
• That assistance can come in two different forms.
  Эта помощь может предоставляться в двух различных формах.
• AOD9604 can come in capsules or liquid form.
  АОД9604 может прийти в капсулы или жидкостную форму.
• All 3 wickets came in the same match.
  Все три калитки были сбиты в одном матче.
• Internal armed conflicts come in many different forms.
  Внутренние вооруженные конфликты протекают в самых различных формах.
• At 2014 Skate America, he came in second.
  В сезоне 2012—2013 стали вторыми на Skate America.
• They come in two types: anti-vehicle or anti-personnel.
  Они бывают двух типов — противотанковые или противопехотные.
• I did so, and four individuals came in.
  Я открыл, и четыре человека вошли в дом.